Editorial draft available to read. Factual and language review is pending. Examples are illustrative.
Define which dimension changes
Separate translation from genuine regional offer differences and document exceptions. Do not multiply country versions without purpose; every variant requires consistent maintenance and testing.
Make selection visible
Show language and regional offer. Explain currency and terms without presenting independent prices as conversion. Preserve equivalent pages and context. Architecture should match purchasing needs rather than location inference alone.
Test an unusual combination
Example: a Russian-speaking manager at a European company wants Russian copy with European pricing. Language must not silently change market. Preserve context in documents and forms, and explain unavailable combinations without fictitious content.
Key takeaways
- Language does not automatically determine country, currency or commercial terms.